¿Patrimonio Cultural o Flojera Intelectual?
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 6/17/2009 10:19:00 PM Categorías Eventos, Reflexiones, sociedadNo todo es TAN terrible... A veces es solo negocios...
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 12/19/2008 12:19:00 PM Categorías Eventos, Gente, religión, sociedad
Hace unos pocos días, como todos sabemos estuvo Madonna en nuestro país. Primera vez que venia, dos conciertos a Estadio Nacional lleno. Un amigo mío tuvo la suerte de ir absolutamente gratis (Una amiga de el le sobraba una entrada, o algo por el estilo), lucky bastard. Todos ya deberíamos estar mas o menos enterados de las peripecias que la Reina del Pop hizo en el escenario: Desde aparecerse en el escenario sentada en un trono “plateado” con las piernas abiertas (Estaba vestida (1), así que no se asusten), hasta derechamente llamar al publico “Malditos (2), rompiendo records (3 &4) como si no significaran nada (En realidad, no significan nada, pero es mejor dejar a la gente con sus ilusiones…). Pero mas allá de eso, estuvo el tradicional ambiente de sexualidad (A no si no…) que abunda ya no solo en los video-clips de esta señora, sino también en los escenarios. No voy a ser tan cínico respecto a esto: A mi TAMBIEN me encanta la vieja. Es obvio: Esta mucho mejor en forma (5) que la mayoría de las mas esculturales jovencitas veinteañeras del mundo, que si bien pueden ser objetos de deseo del joven estudiante y de uno que otro viejo verde, siguen viéndose como ogros al lado de Madonna.
"(En) estos días, mis queridos hermanos, está bastante agitado el ambiente en nuestra ciudad porque viene de visita esa mujer que con una desfachatez increíble provoca un entusiasmo loco, que es un entusiasmo de lujuria(…) Los pensamientos de lujuria, pensamientos de impureza y los actos de impureza son una ofensa a Dios y una mancha, una suciedad en nuestro corazón…".
Por aquellos… / For those…
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 11/11/2008 12:00:00 PM Categorías auf englisch, del corazón, Eventos, Gente, Historia, Reflexiones, relaciones exteriores, segunda guerra mundial
En este Día del Armisticio, quiero dedicar unas cuantas líneas a un excepcional grupo de individuos: Los Veteranos. Aquí están esas líneas…For those immortal heroes, the most humble toast in their honour. They shall never be forgotten.
- Imagen y enlaces cortesía de Wikipedia. / Image and link courtesy of Wikipedia.
A much needed CHANGE, in which we believed in, and finally got!
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 11/05/2008 01:06:00 PM Categorías del corazón, educación, Eventos, Gente, Historia, Reflexiones, relaciones exteriores, sociedad
Felicitaciones a Barack Obama, por haber sido elegido Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica (1) el día de ayer, 4 de noviembre de 2008. Lamentablemente, tendremos que esperar hasta el 4 de enero de 2009 para que "Ba-rock" se convierta en el 44º Presidente (2) (Cosa que no sucederá tampoco hasta que ese oligofrénico que está ocupando actualmente la Oficina Oval (3) salga de ahí, para que puedan desinfectar el lugar).
Finalmente, creo que es menester reconocer el esfuerzo que John McCain hizo durante su campaña. Considero que fue muy caballeroso de su parte haber admitido su derrota el día de ayer (6), y me cuesta imaginar lo difícil y emocionalmente complejo que pudo haber sido tal acción. Gente, reconozcamos también el esfuerzo de nuestros rivales, incluso si son contrarios a nuestras ideas y metas, y siempre seamos nosotros mejores perdedores que mejores ganadores. Este blog y su administrador aplauden a John McCain, a Sarah Palin y al Partido Republicano por su esfuerzo y les desean éxito en sus próximos proyectos. Chile, aprendamos de esto y ELIMINEMOS el voto obligatorio, que no es mas que un asqueroso, injusto, inmoral e innecesario resabio de una época oscura y terrible de nuestro país!"Ésta Vez"
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 11/02/2008 04:59:00 PM Categorías Amigos, Arte, Eventos, Músi-kAsí es. Durante aproximadamente 4 minutos, y por primera vez en la historia, se escuchó una canción completa basada en el trabajo de mi ya infame proyecto personal (actualmente compartido con Javier Madrid) Barfly 23. Sin embargo, y por razones de conveniencia, algunas partes y cadencias tuvieron que ser alteradas. El nombre final de la canción es “Ésta Vez”, cover semi-original de una de mis canciones, con letra de la cosecha de estos jovencitos. Fue singular la sensación que me produjo el ver finalmente una de mis canciones en vivo, y me di cuenta que si puedo hacer grandes cosas con mi música, y con lo que sea que me proponga. Pero no quiero quitarles el crédito a los muchachitos que tan buen trabajo hicieron. El éxito es de ellos, yo solo soy un gaje en todo el asunto en sí.
Es importante recalcar que a pesar de que existen muchas bandas independientes en la situación en que Barfly 23 se encuentra, se me ocurre que muy pocas bandas son tan escrupulosas con sus creaciones como yo. Es obvio que mi escepticismo y mi orgullo impidieron en cierta medida que yo entregara esa canción en préstamo de manera instantánea, pero se que fue lo mejor que pude haber hecho, pues finalmente una de mis canciones paso la prueba de fuego, que no fue (contrario a lo que el lector está pesando) el haber ganado la competencia (cosa que no paso tampoco), sino la mía propia. El estar en el publico y oír mi música, por muy ligeramente alterada que haya estado, me hizo ver que me es posible llegar a un escenario también. Aparte, si ellos escogieron esa canción, les tuvo que haber agradado. Otro triunfo.
Para su deleite y para despistarlos un poco mientras me escabullo, les dejo unas fotos que yo mismo saqué de la banda durante su última hora de ensayo antes de salir a tocar. Espero les gusten. Lamentable no tener un video de la tocata, pero no todo se puede. Estas no son todas las fotos, pero pueden encontrar el resto aquí.


Resultados de la Primera Encuesta
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 10/20/2008 03:23:00 AM Categorías educación, Estudios, Eventos, Ideas, relaciones exterioresDe esos 9 votantes, ocho favorecieron a Barack Obama (Candidato por el Partido Demócrata), conformando un 87,9 por ciento del total, dejando a 1 persona como el 10,1 por ciento a favor de John McCain (Candidato del Partido Republicano). Se contó un 1 por ciento (ademas del 1 por ciento ya atribuido por blogger) de margen de error a razón de los factores explicados más abajo. Finalmente, hubo un cero por ciento de respuestas en la tercera opción (“No lo sé / No me interesa”) de la encuesta.
No obstante, los datos anteriores deben ser vistos con la consideración de los factores siguientes: (1) La encuesta fue redactada específica y únicamente en castellano; y (2) este blog no es especialmente popular y concurrido. En vista de esto, se procedió a eliminar a los países cuyo idioma oficial no es el castellano entre los que estaban Eslovaquia, Estados Unidos, Canadá, y otro país indeterminado del Viejo Continente. Con todo, no es posible determinar cuantas visitas, de las aproximadamente 110 nombradas mas arriba fueron hechas desde estos países, por lo que es imposible determinar con certeza el porcentaje real y final de personas de habla hispana o con conocimiento de este lenguaje. Este blog ha resuelto atribuir un 1 por ciento de margen para este caso de incertidumbre, en un humilde intento de paliar la falta de seguridad en los porcentajes entregados.
Concluyentemente, se puede desprender de los resultados obtenidos que: (1) El interés mundial en la política electoral norteamericana es ínfimo (cosa que sabemos que empíricamente no es así, pero que esta encuesta no logra probar como contrario debido a sus propias falencias, ya explicadas); (2) El apoyo a Barack Obama (1) es muy superior al apoyo que el mundo le brinda a John McCain (2 y 3) (Gracias a dios); y (3) aunque esto es también empíricamente cierto en sus absoluta totalidad, la participación política es activa, en el sentido que aquellos que participaron expresaron una opinión clara y no débil y o ambigua como era la tercera opción, en cuanto a sus preferencias. Esto es, en la opinión de quien les escribe, muy positivo y agradable. En una nota mas personal, este blog, su administrador y “UdB” Producciones (© 2008). apoyan a Barack Obama en su carrera hacia la Casa Blanca.
Espero les haya interesado lo visto aquí y ruego entreguen sus criticas, sugerencias y comentarios sobre esta encuesta. Cabe decir que la siguiente encuesta será redactada, primero en castellano y después en ingles, a fin de alcanzar la mayor cantidad de opiniones posible. Agradeciéndoles a todos los participantes de la encuesta, me despido.
(1) Gracias a Gallup por la informacion sobre encuestas en Estados Unidos; y
(2) Gracias a Real Clear Politics por la informacion sobre encuestas en Estados Unidos; y
(3) Gracias a Guardian por la información sobre encuestas y opinión internacional sobre las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
¡Felices fiestas patrias! ¡Viva Chile, mierda!
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 9/19/2008 04:22:00 PM Categorías del corazón, Eventos, Historia, sociedadUn brindis por nuestra patria querida y generosa con sus hermosas tierras, sus hermosos paisajes y sus hermosas mujeres chilenas. Un brindis por la chicha, la empanada, el curanto y el vino tinto. Y viva el maestro don Pedro Subercaseaux por esta preciosa pintura, que exalta nuestro patriotismo y nos impulsa a seguir libres y autónomos. Nada tiene que envidiarle a “La Liberté guidant le Peuple” del maestro francés Eugène Delacroix. Bueno, puede que si para ser francos.
“Proclamación y Jura de la Independencia de Chile” (Óleo, colección del Palacio de la Moneda, Santiago de Chile)
¡Sigamos peleando por el individualismo , la creación de opciones diversas, variadas y plausibles, la libertad de elección y la libertad de expresión!
¡Salud!
En realidad, él no estaba solo...
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 8/09/2008 04:07:00 PM Categorías Eventos, Gente, Historia, Ideas, Reflexiones, revolución, sociedadMi "cumple" (6 de junio, 2008)
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 8/03/2008 04:50:00 AM Categorías Amigos, cumpleaños, Eventos, Gente, humor, VideosInformación Turística de Valdivia
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 3/13/2008 11:03:00 PM Categorías educación, Eventos, Ideas, Viajes
Museo Histórico y Antropológico de Valdivia

Museo de la Exploración R.A. Philippi


Folleto de Museos de Valdivia y Frutillar

PARA CUALQUIER FOLLETO, DEJENME UN COMENTARIO SOLICITANDOLO. GRACIAS.¡Sláinte!
Quincho...
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 3/13/2008 03:02:00 PM Categorías Amigos, cocina, Eventos, Gente, Reflexiones¡Sláinte!
If I had my own world...
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 6/20/2007 08:44:00 PM Categorías angels and airwaves, auf englisch, Eventos, individualismoGood-bye, DDR (4)
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 6/07/2007 01:57:00 AM Categorías educación, Eventos, Historia, Ideas, revolución(Al igual que la escena anterior, esta se llevara intercalado, solo que esta vez, se remitira a sucesos y no lineas sueltas. Empieza con la historia de Karin. Karin despierta, se estira, se rasca la espalda y cabeza, abre los ojos y se sorprende estar en un lugar ajeno. Se cubre entera con las sabanas y se sobresalta al oír la puerta):
- Mutti Ariane (Ella no entra a la pieza, es decir, no sale en escena): Ariane, stehe auf. Du wirdst schon wieder zu spät zu comen.
- Karin: Ja... Ok...
- Mutti Ariane: ¿Ariane? ¿Bist du erkältet? Deine Stimme hört sich komisch an.
- Karin: Nein... (Tose y carraspea para simular una voz) Ich bin ganz Ok.
- Mutti Ariane: Ok... Beeile dich, sonst gibt’s ärgert.
(Karin se viste, sale de la pieza. Sucede un rápido cambio de estenografía y aparece el frontón de una casa. De la puerta sale Karin, agazapada. Cierra la puerta son cautela y cuidado, se endereza, suspira y se da vuelta. Para en seco y se encuentra con Stefan y Helga, amigos de Ariane, quienes ya estaban previamente en la escena en conjunto con el cambio de estenografía)
- Helga: Du... (Le apunta con el dedo. Tiene el ceño fruncido)
- Karin: (Se da vuelta, pensando que le apuntan a algo que esta detrás de ella. Se vuelve y encara a los recién aparecidos) ...¿Ich?
- Stefan: Du bist Arianes Kusine, ¿oder?
- Helga : Ja, natürlich, dummkopf. (Le palmetea la nuca) Sie trägt Arianes Pullover. (Se vuelve a Karin) ¿Wie heisst du denn?
- Karin: Ich heisse Karin. ¿Und sie?
- Helga: Ich bin Helga und er heisst Stefan. (Este ultimo saluda con la mano) ¿Was machst du denn hier? Ariane hat uns erzählt dass du sie in November besuchen wurdest, nicht heute. ¿Und warum bist du hier allein?¿Wo ist Ariane?
- Karin: Sie ist... krank...ja...
- Stefan: ¿Krank? Dann besuchen wir sie, Helga, ¿oder? (Hace ademán de abrir la puerta, pero Karin se interpone ágilmente)
- Helga: Äh, ¿was ist?
- Karin: Ihr könnt nicht näher kommen.
- Helga: ¿Warum? (Tono escéptico)
- Karin: Weil sie hat... sie hat... das... ¡das Schnakkenpfefferhausen Syndrom! (Stefan y Helga se horrorizan) Ja… und Ariane hat mir gesagt dass ich nicht zu Hause bleiben soll, und dass ich mir die Gegend ansehen könnte.
- Helga: Aber wir haben heute Schule.
- Stefan: Mal sehen was für heute haben (Saca un horario): Geschichte, Geschichte, Geschichte, mmm... Sport, Geschichte--- Ah, nur Mühl… ¿Wollen wir Schule schwenzen?
- Helga: Natürlich. Komm mal, Karin, wir werden dir die Nachbarschaft zeigen.
(Karin se aleja, pero Stefan toma a Helga del brazo y la aparta)
- Stefan: Helga, ¿was ist das Schlenkenhosen Syndrom? (Helga le responde con un codazo y un giro de ojos)
(Ahora se cambia la escenografia, surge la pieza de Karin en la DDR. Aqui despierta Ariane, quien no sabe aun del cambio, por lo que actua dormida y despreocupada. Suena la puerta de la pieza):
- Mutti Karin (Ella tampoco aparece en escena): ¡Karin! (Ariane no reacciona al nombre de Karin) ¡Aufstehen! Du bist schon wieder zu spät. Beeil dich. ¡Los!
- Ariane: Ja, ja... ich komme...
- Mutti Karin: ¡¿Warum muss das immer passieren?!
- Ariane: Ok, lass mich in ruhe... (Tono molesto)
- Mutti Karin: Ok, aber schnell.
(Ariane se estira, repite las acciones de Karin en la BRD)
- Ariane: ¿Wo bin ich? Das ist nicht mein Zimmer. ¿Che Guevara, Revolution?... ¡Ach so! Mein Wunsch, es hat geklappt. (Se levanta y mira alrededor) ¡Ich bin in der DDR!
- Mutti Karin: Ja, genau. ¡Das ist die DDR und du musst zur Schule gehen!
- Ariane: Ok... ¿Mama? (Tono inseguro)
(Ahora la escenografia cambia otra vez, se situa una tienda de musica, solo de cassettes, puesto que los CD toman fama en 1992 a 1993. Karin, Helga y Stefan entran y empiezan a revisar las repisas. De pronto, Stefan llama la atencion):
- Stefan: Helga, hier ist es...
- Helga: Toll, endlich. Ich hab’ es für viele Monaten gesucht. Fragt den Verkäufer ob er das Kassette spielen kann.
- Stefan: (Se acerca al cajero, que es "hippie") Äh, ¿kannst du die Kassette spielen?
- Verkäufer: "Yeah", natürlich, mein Alter.
(Toma el cassette, lo esconde, hace que trabaja y de repente suena un "riff" de guitarra de Jimi Hendrix. Karin, quien estaba al lado de un parlante, se sobresalta, se cubre los oidos y se acerca a Helga y Stefan, quienes tocan uan guitarra de aire)
- Karin: ¡¿Was für ein Lärm?! ¡Es ist schreklich!
- Helga: (Ofendida, al igual que Stefan) ¿Wie kannst du das nicht mögen? Es ist doch Jimi Hendrix.
- Stefan: Ja, der Gitarengot... ¿Spinnst du?
- Helga: Vielleicht sollten wir raus gehen, ¿oder, Karin?
- Karin: (Aun algo contrariada) Ja, danke. Gute Idee.
- Stefan: Ach, Frauen... (Helga lo calla con un codazo y un giro de ojos)
(El cambio se produce ahora dejando a Ariane en la DDR caminando):
- Ariane: ¡Oh, toll! Mein erster Tag in einer Schule der DDR. Das muss meine Schule sein. (Apunta a la nada) (De pronto un grupo de gente con pancartas van en la direccion contraria, gritando)
- Ariane: Ach so, eine Demonstrartion. Das muss ich mir sehen. (Se acerca a la gente, de entre la cual sale Johannes)
- Johannes: ¡Hallo, Genossin!
- Ariane: ¡Hallo! ¿Was für eine Demonstration ist das?
- Johannes: Es ist eine Demonstration gegen der Mauer, wir hätten so gerne nur ein Land zusammen.
- Ariane: Ach so. (Aparece en escena Anja)
- Anja: Hallo, ihr zwei, Johannes... (Se dirigie a Ariane) Dir habe ich hier aber nie gesehen. Ich bin Anja, ¿und du?
- Ariane: Ich heisse Ariane. Ja... Ich wohne hier nur seit... gestern...
- Johannes: Gut, dass du bei uns mitmacht.
- Ariane: Sagt mir was ¿ist das alles erlaubt?
- Anja: Na ja, etwas so. Johannes, ¿Kannst du ihr das besser erklären?
- Johannes: (Johannes no sabe de que habla) Natürlich. Siehst du... das ist so. Wenn wir etwas ändern wollen müssen wir das tun, ich mein... das ist... Du weisst, wie Anja es dir gesagt hat.
- Ariane: (Tono impaciente) ¿Darf man oder nicht?
- Johannes und Anja gleichzeit: ¡Ja! / ¡Nein! (Ambos se miran)
- Johannes: Ja... ¡JA!
- Ariane: ¿Und habt ihr probleme mit den Polizisten?
- Anja: Ja, viele.
- Johannes: Ja, sie ärgern uns immer. Diese verdammte Polizisten. Ach, wenn du ein Poloizist siehst, muss du sofort rennen. (En eso, aparecen unos tres oficiales detras de Johannes, se paran lo miran mientras habla. Anja y Ariane los miran con sorpresa)
- Anja: Dann müssen wir jetzt rennen, Genosse...
- Johannes: ¿Was?... (Se da vuelta y mira con miedo a los policias)
(Anja y Ariane salen corriendo seguidas de Johannes, quien a su vez es perseguido por los tres oficiales. Anja y Ariane vuelven a escena, revisan el escenario, no hay nadie, salvo una pantalla sobre la cual se mostraran imagenes que Anja y/o los presentadores explicaran al publico)
- Anja: So... ¿Ist das dein erstes Mal im Osten?
- Ariane: Ja.
- Anja: ¿Und wie bist du her gekommen?
- Ariane: Äääähhhh... (Mira hacia arriba, hacia la estrella, que no ha salido del fondo)
- Anja: Na ja, unwichtig. Vielleicht willst du sehen, was es hier im Osten gibt.
- Ariane: Ja, das wäre toll.
- Anja: ¿Siehst du?
- Ariane: Ja, aber ich vermisse meine Familie und meine Freunde.
- Anja: Du musst nicht traurig sein...
- Ariane: Ich bin nicht traurig... ¡Es ist nur dieser Mauer! (Ariane le pega una patada SUAVE al muro, en la zona donde se rompera mas adelante. De pronto, aparece Johannes con un sequito de manifestantes con pancartas)
- Johannes: ¡Anja, Ariane!
- Anja und Ariane zusammen: ¡Du lebst!
- Johannes: Die polizisten machen mir nix.
- Ariane: Äh, die Mauer schüttelt. Jetzt müssen wir es abbauen.
- Johannes: Ja. (Se dirige a los manifestantes) ¡Hey ihr, komm her!
(Empiezan a mover el muro en conjunto, sin romperlo aun. Se empizan a mover hacia atras, para darle espacio para el siguiente acto de Karin, Stefan y Helga)
(Los tramoyas dan paso a un frontis de tienda de juguetes, frente a la cual se encuentra un cajon enorme con un tumulto de gente sobre el, peleando entre si por lo que parece ser un nuevo muñeco. Karin, Stefan y Helga se acercan y miran este espectaculo con desagrado)
- Karin: ¿Was ist denn los?
- Helga: Ah, es muss ein neues Spielzeug sein. Ich glaub’ es kommt aus der USA. Ziemlich verrückt, ¿glaubst du nicht?
(De pronto, una "mocosa" se abalanza sobre la caja de juguetes, pero es rechazada por una anciana, despidiendola por los aires en direccion al trio)
- Alte Frau: ¡Aus dem Weg!
- Karin: ¿Bist du Ok? (Levanta a la "mocosa" antes de que caiga a sus pies)
- Kind: ¡Blöde Kühe! (Se libera de los brazos de Karin e intenta un nuevo acercamiento al cajon)
- Stefan: Sei nicht so erstaunt. Es passiert oft...
- Karin: ¡Es ist unmöglich! ¿Wie kann der menschlichhe Wesen so materialist sein? ¡Es gibt wichtigere Sachen im Leben!
- Stefan: He, sag es ihnen doch.
- Helga: Schrecklich...
(De pronto se oyen disturbios al otro lado del muro. Karin, Stefan y Helga miran en direccion al ruido)
- Karin: ¡Etwas passiert in der nähe von der Mauer!¡Kommt!
(Llegan al muro, seguidos por un grupo de gente, entre los que estan los de la tienda de musica y la jugueteria)
- Karin: Eine Demonstration.
- Stefan: Diese Komunisten...
- Helga: ¡Vorsicht!¡Die Mauer bewegt sich!
(Finalmente el muro se rompe, y entran en escena los manifestantes del otro lado, junto a Ariane, Anja y Johannes. Karin y Ariane se divisan mutuamente y se dirigen caminando la una a la otra mientras empieza a sonar en el fondo el himno de Alemania mezclado con los claramente audibles gritos de la gente que dicen: „Deutschland ist wieder vereint“. Ariane y Karin se abrazan)
- Ariane: Unsere Wünsche haben doch geklappt.
- Karin: Sieht so aus...
- Ariane: ¿Wie wars denn in der BRD?
- Karin: Du hast sehr nette Freunde, und es gibt viele tolle Sachen hier, die ich nie gesehen hatte. Das Problem ist, dass sich die Leute hier zu viel um das Oberflächliche kümmern.
- Ariane: Mir fiel die DDR sehr aufregend auf. Ich hatte nie in meinen Leben an einer Demonstration teilgenommen. Zu einer vereinten Gruppe zu gehören ist sehr schön, aber ich vermisse meine Familie.
- Karin: Eins ist klar. BRD oder DDR, wir wurden von anderen Ländern kontrolliert. ¡Hoch lebt die Wiedervereinigung! (Levanta el puño, y todos en el escenario lo repiten)
- Alle: ¡Ja!¡Wiedervereinigung!
- Karin: Das müssen wir feiern... (Esta vez solo se hablan entre si)
- Alle: ¡Ja!¡Feiern!
(Terminan Karin, Ariane, Helga, Anja, Stefan y Johannes no saliendo a un lado del escenario sino pasando entre el publico y dejando el recinto, para despues volver para la venia al publico. Ahora, los presentadores dan un pequeño epilogo seguido de una escena extra. En ella esta el muro destruido en medio del escenario. Por un lado se acerca el profesor de Karin, Herr Schnakkenpfefferhausen. El mira las ruinas y niega con la cabeza, se da vuelta. En el otro lado, aparece el "hippie" de la tienda de musica, le tira una piedra al profesor, quien se da vuelta y sale persiguiendo al "hippie" entre el publico y fuera del recinto)
Das Ende, Sláinte!
Good-bye, DDR (Nur 3)
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 6/04/2007 05:26:00 PM Categorías Arte, educación, Eventos, Historia, Ideas, revolución, sociedadTercera Escena
(El escenario cambia, el Muro es ahora colocado en el centro del escenario atravesandolo. Ariane esta en un lado y Karin aparecera en el otro, cada una con su bebida en mano aun. El dialogo sera intercalado, tal cual esta escrito):
- Ariane: Ich kann nicht fassen, wie teuer diese Cola ist. Unmöglich. (Mira su lata con desprecio)
- Karin: Ich habe die Nase voll von dem DDR-Fanatismus.
- Ariane: Im Osten muss alles besser sein.
- Karin: Im Westen muss alles besser sein
- Ariane: Solche Probleme hat man dort nicht, wo es mehr Gleichhit gibt.
- Karin: Solche Probleme hat man dort nicht, wo es mehr Freiheit gibt.
- Ariane: (Bebe una ultima vez y mira la lata) Meine Dose ist schon leer... Was für eine Geldverschwendung... (Se encoge de hombros y tira la lata al otro lado)
- Karin: (Recoge la lata encontrada) ¿Was?¿Coca-cola? (Mira al muro y tira su lata sobre el)
- Ariane: (Recoge la nueva lata) ¿Was für eine Cola ist das?¿Wie heisst sie? Vita-cola... (La huele y prueba lo que queda) ¡Schmeckt’s! (Mira al muro) ¿Wer ist an der anderen Seite?
- Karin: (Con duda, responde despues de una pausa) ¡Ich!
- Ariane: ¿Aber wer denn?
- Karin: (Se asoma sobre el muro) Ich, Karin, aus der DDR. ¿Und wer bist du?
- Ariane: (Se acerca a Karin) Ariane aus der BRD. ¡Die Cola aus der DDR schmeckt gut!
- Karin: ¿Findest du?
- Ariane: Ja, das schmeckt super.
- Karin: ¿Wie ist das Leben im Westen? Super, ¿nicht wahr?
- Ariane: Na ja, es ist-- (Es interrumpida por un sonido lejano, ambas miran en direccion contraria al publico)
- Karin: ¡Achtung! Wir müssen los. Hoffentlich treffen wir uns noch einmal.
- Ariane: Hoffen wir. ¡Tschüss!
(Se alejan del muro en direcciones contrarias. Del fondo del escenario aparece un guardia)
- Guardia: Hier gibt es nix... komisch. Ich könnte schwören, dass ich jemand gesehen habe...
(El siguiente acto se situa en la pieza de ambas protagonistas, simultaneamente, es de noche, estan acostadas y entre las pizas, ademas del muro, etsa sobre el escenario un estrella blanca, destacandose. Ambas hablan en direccion a la estrella):
- Karin: Oh, wie schön.So scheinend und gross. Ich habe Lust, ein Wunsch zu erfüllen.
- Ariane: Ich weiss, was ich wünschen werde.
- Karin: "¡Ich wünsche mir..."
- Ariane: "...auf der anderen Seite..."
- Die beide zusammen: "...der Mauer zu sein!"
(Karin y Ariane se levantan, pasan el muro, pasandose una a la otra por el lado y se meten en la cama de la pieza de su amiga.una al lado de la otra y entran en la cama de su amiga. Se apagan las luces y se prepara la siguiente escena. En este momento, entra un pekeño intermedio de unso minutos con lso presentadores hablando de los sucesos historicos de la epoca en las Alemanias)
Good-bye, DDR (1 und 2)
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 5/07/2007 05:04:00 PM Categorías Arte, educación, Eventos, Historia, Ideas, revolución, sociedad(Situada en las piezas de Karin y Ariane, en la DDR y en la BRD, respectivamente. Empezamos con Ariane. Ella esta durmiendo en su cama, de pronto entra su madre y le exige que se levante):
- Mutti Ariane: ¡Ach Mensch!¡Du bist schon wieder zu spät!¡Das gibt’s nicht!¡Du musst zur Schule geh’n!¡Schnell!
- Ariane: Ok, ok… ich geh’ schon Mama… Mein Gott. (Se mira en el espejo y se arregla el pelo)
- Mutti Karin: ¡Du bist schon wieder zu spät!¡Das gibt’s nicht!¿Glaubst du etwa, dass der Che Guevara eine Revolution im Schlaf geschafft hat?
- Karin: ¿Musst du immer mit Politiken vergleichen? Verdammt… immer um sechs…
Segunda Escena
(Ariane se encuentra camino al colegio en compañía de unas amigas. Están conversando):
- Ariane: Heute will ich nicht zur Schule...
- Freundin 1: Ja, ich auch nicht.
- Freundin 2: Ach, Schule ist eine Schei-- (Es interrumpida rapidamente por Ariane)
- Ariane: Ja, genau.
- Freundin 1: Was können wir machen?
- Freundin 2: Vielleicht können wir ins Kino gehen…
- Ariane: Geht ihr, ich habe kein Lust ins Kino zu gehen.
- Freundin 1: Ok, dann gehen wir ohne dich. (Tono de cabra chica arrogante)
- Ariane: Ok, mach’s gut. Tschüss. (Tono aburrido) (Las amigas se alejan)
- Ariane: Was kann ich jetzt machen? Mmm... ich gehe mal eine Weile spazieren und kaufe mir eine Cola. (Llega a un kiosko)
- Ariane: ¡Morgen!
- Verkäufer(in): ¡Morgen!¿Was möchten sie kaufen?
- Ariane: Eine Cola, bitte. (La recibe) Danke.¿Wie teuer ist es?
- Verkäufer(in): 10 DM.
- Ariane: ¿Was? ¡Gestern hat das nur 2 DM gekostet!
-Verkäufer(in): Es tut mir leid, aber die wirtschaftliche der USA beeinflusst immer die Preise...und...der chilensche Kupfer wird immer teurer, und...¡Das!¿Verstehst du?
- Ariane: Ja, ja, nimm das. (Paga de mala gana y se va) Ach, diese Amerikaner denken, dass sie die ganze Welt kontrollieren... Sicherlich passiert das nicht im Osten... Die DDR muss viel besser sein.
la clase ya ha empezado):
- Lehrer: Guten Morgen, Kinder.
- Schüler: Guten Morgen, Herr Schnakkenpfefferhausen. (Lo saludan de pie)
- Lehrer: Setzt euch. Heute werden wir über die russische Revolution sprechen. Das war ein wichtiger Schritt für-- (Es interrumpido por Karin, quien entra a la sala, tomandose el pecho y agitada)
- Karin: ¿Bin ich spät? (Mira al profesor) "Sorry", Herr Schnappen-- (Ella es interrumpida ahora por el profesor)
- Lehrer: ¡Es ist Schnakkenpfefferhausen!¡Und kein Englisch in meinen Unterricht!
- Karin: (Con tono monotono) ’Tschuldigung, Herr Schnackenpfefferhausen, ich hab’ den Bus verpasst. Es wird nie wieder passieren.
- Lehrer: Das ist nicht mein Problem. Du darfst dich erst setzen, wenn du meine Frage richtig beantworten kannst.
- Karin: Ok.
- Lehrer: ¿Wann wurde die Sovjektunion gegründet?
- Karin: Ganz einfach, 1919.
- Lehrer: Glückpilz. (Karin se sienta) Ok Leute, Frage an alle: ¿Weiss jemand wer Lenin war?
- Schüler X: John Lenin, natürlich. Der Sänger von den Beatles... "Imagine all the people..."
- Lehrer: ¿Was?¡Unsinn! Lenin, ¡LEEEEENIN!...¡Raus!
- Schüler X: Aber...
- Lehrer: (Enojado) ¡Raus hab’ ich gesagt! (Se dirige a toda la clase) ¡¿Was guckt ihr, hab’ ich’ was am Gesicht?!
- Schüler (todos al unísono): ¡Nein, nichts!
- Lehrer: ¡Der Unterricht ist aus!¡Schönes Wochennde! (Los alumnos salen despavoridos y dejan solo al profesor, quien empieza a cantar en voz baja "Imagine")
- Karin: Ach, ich will nichts mehr von der russische Revolution ören. Dieser Lehrer ist einfach unerträglich. Er redet die ganze Zeit über Politik und versucht uns immer zu beeinflussen.
- Freundin: Aber, ¿warum gefällt dir die russische Revolution nicht, wenn die superwichtig für die Geschichte unseres Vaterlands ist?
- Karin: Mir ist egal. Sicherlich existieren dieser Art Lehrer in Westen nicht. (Abre su mochila y saca una Vita-Cola. La abre y empieza a tomar.)
- Freundin: Ach mann, du spinnst. ¿Wie kannst du das sagen? Heute bist du sehr schlecht gelaunt. Du musst länger schlaffen und dein Milch trinken. Tschüss, ich gehe nach Hause.
- Karin: Ja, vielleicht... ¡Tschüss! (Se despiden y la amiga desaparece de escena)
¡Happy St. Patrick's Day! ¡Erin Go Bragh!
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 3/17/2007 11:12:00 AM Categorías Eventos, Gente, Músi-k¡St. Patrick's Day! ¡Bottoms Up!
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 3/12/2007 09:48:00 PM Categorías Amigos, Arte, auf englisch, Eventos, Monólogos, Músi-k, relaciones exterioresHola a todos:
Espero que estén muy bien, empezando adecuadamente el año académico, escolar o profesional. Por supuesto, se nos fue el verano, pero todo tiene que terminar. De lo contrario, carecería de sentido.
Pero no desesperen. Para despedir el verano y recibir al invierno como Dios manda, se acerca el Día de San Patricio, o mas conocido mundialmente como St. Patrick’s Day. Este día cae el 17 de marzo, y es el día nacional de Irlanda. Por esas casualidades de la vida, ese mismo día esta de cumpleaños una amiga mía, Katherine Strauss. Un gran saludo para ella.
Para celebrar este día las opciones fuera de casa, y las que más me han gustado son el festival de St. Patrick’s en el Flannery’s o el mismo día en el Pub Dublín de Provi. Aquí les dejo el itinerario para el Festival de St. Partrick’s en el Flannery’s. Espero verlos ahí el viernes o el sábado, sea cual sea el día que yo vaya a ir, cuídense mucho, nos vemos. –PEACE.
Flannery's Irish Geo Pub
Dublin Pub
¡Sláinte! ¡Erin Go Bragh!
P.D.: ¡Feliz martes 13 de marzo, 2007!
¡Roots!
Traído a Uds. por cortesía de Clemente el día 2/04/2007 04:52:00 PM Categorías Amigos, Arte, Eventos, Gente, matisyahu, Monólogos, Músi-k, Reflexiones, Videos
Hola, geliebte lectores:¿Cómo han estado? Espero que muy, muy bien. Espero que estén pasando un excelente verano, unas excelentes vacaciones, sea en la playa, la nieve, norte, sur, este u oeste. Espero que los que aun están en Santiago, pronto puedan salir de esta ciudad e ir a sus habituales lugares de descanso. Lo mismo va para los que estén en otras ciudades.
Ayer se llevo a cabo en el Teatro Caupolican el ONE 07 Beat & Reggae Festival, a cargo de la productora Lotus. Entre los participantes de este festival se encontraba los DJs Haití & Cruz, Caso & Nakeye (Mano de Obra), DJ Set y el que me parece el cacique de los DJs criollos, DJ Raff, acompañado por (el asombroso y divertidísimo) DJ Chico Claudio, este ultimo, miembro de la banda Los Frijoles. Del espectáculo visual-musical de todos estos DJs no se puede decir mucho en comparación con el que llevo a cabo DJ Raff... DJ Raff termino por aburrirme en mala y no fui el único. ¿16 minutos seguidos con un beat? Enough is enough. El resto de los DJ eran bastante buenos, muy precisos y bien estructurados, excepto los primeros pericos, quienes tuvieron un desperfecto técnico en el escenario y no se pegaron la cachativa que si tuvieron ese desperfecto, tenían que “pull the plug”. Pero no lo hicieron, aunque no fue tan mal.
Sobre las bandas de reggae que se presentaron, yo solo rescataría a Santa banda, una banda muy nueva de Chile, que por lo que he oído son tan buenos que incluso tocaron con The Skatalites, legendaria banda de reggae ska-punk norteamericana de los 90’s. Son originales, tienen buen ritmo, son carismáticos y la voz del guitarrista es mas bien agradable. Como curiosidad aparte, el “duende” que estaba a cargo del sintetizador, toca con una banda de música celta en el Flannery’s. Fue muy extraño verlo en ese lugar, aunque por su aspecto, se explican muchísimas cosas (Jejeje). La otra banda de reggae que se presento fue Iration, una banda veterana de Chile con un vocalista que, si baila con mas fuerza y espíritu, puede convocar la lluvia. Debo admitir que si bien era más movida que la anterior banda, no fue bien recibida por muchas personas que ya estaban muy aburridas de todo esto, entre las que me incluyo. Eran muy buenos, pero después de una noche entera de esa música, todas las canciones son iguales entre sí, y esa no es la idea. Pero todas las canciones tenían como temática la marihuana, los caños, los cuetes, los huiros, los porros, lo verde, la madre tierra que nos da frutos verdes para conectarnos con la madre naturaleza, hija de Dios Jah quien nos entrego la marihuana para amar a la madre tierra. Been there, done that.
Fuera de todo lo que se veía en el escenario, la convivencia con el publico fue pacifica y... verde. Tan verde fue que llego un naufrago a ofrecernos unos “cañitos de hierba”. Por supuesto, estos fueron rechazados, ya que pensé yo que seria un insulto al plato fuerte del festival tener sustancias ajenas al sistema orgánico de uno. Eso no pareció importarle al resto del distinguido publico.
Finalmente, después de casi 4 horas de espera agotadora, a las 12:05 aproximadamente, apareció Matthew Miller, mas conocido como Matisyahu, el rabino hasidim que curiosamente también sabe rapear y hacer beatbox, acompañado de su banda, Roots Tonic. Espectacular show y desplante, carisma y sentido artístico. Desde los clásicos como Close My Eyes y King Without A Crown hasta Youth y Jerusalem, sin fallas ni percances. También mas de una sesión totalmente instrumental y un beatbox increíble fueron incluidas en el repertorio.
Finalmente, siento que el haber estrechado al mano de Matisyahu en plena canción y que el me haya visto directamente a los ojos y yo gritando con todos mis pulmones “¡You are amazing!” fue algo muy fuerte, tomando en cuenta que él ha llegado a mí con un mensaje que yo esperaba hace mucho tiempo. La espera valió la pena, y si tuviera que hacer todo de nuevo, lo haría con gusto. Un 7. –PEACE.
¡Shalom!
¡Fotos de la primera presentacion de Matisyahu & the Roots Tonic Band en Chile!
Gil Sharone (Drummin' to roots rythmes)
































